ALEXIS O EL TRACTAT DE L'INÚTIL COMBAT

És la seva primera novel·la d'aquesta autora.

El tema sobre el qual gira Alexis és el de la llibertat d'expressió (encarada, en aquest cas, a la llibertat de la sensualitat). Alexis és un home que, en reconèixer i acceptar com a homosexual, escriu una llarga carta en la qual s'acomiada de Mónica, la seva dona, amb qui l'uneix una llarga història que no és fàcil tallar. No obstant això, Alexis sent que ja no té alternativa: un cop confrontat amb la veritat, li resulta insofrible seguir vivint en la mentida, més enllà de totes les virtuts que reconeix a Mónica.

Marguerite Yourcenar reconeix que l'homosexualitat, en l'època en la qual està escrit el llibre, és un tema difícil de tractar. Ella mateixa ho ha viscut en carn pròpia: ella era bisexual, i va viure una llarga història d'amor amb la traductora Grace Frick. Ambdues dones comencen la seva relació entre la primera i la segona versió d'Alexis, i una mica de la seva pròpia experiència personal sembla lliscar en el pròleg de Yourcenar de 1963.